日本动漫歌曲交流群

北外学子入围国际大赛,小小创客共绘冒险漫画

株洲市外国语石峰学校 2019-10-31 07:48:21



225日,对于外国语石峰学校七年级44班朱李伊娜、熊文婷两位同学来说,是最为兴奋的一天。这一天,他们收到了冒险漫画创客大赛入围邀请涵。

 

此次大赛由歌德学院在“学校:塑造未来的伙伴(PASCH)”项目框架下组织,面向全球PASCH学校具备A2及以上德语水平并有兴趣参与PASCH-global网站上“80天环游世界”漫画博客创作的中小学生。以Jules Verne的小说《80天环游世界》为蓝本北美、阿根廷、乌克兰、白俄罗斯、印度尼西亚、委内瑞拉、秘鲁等全球30多个国家的学生同时参与了此次比赛。外国语石峰学校的朱李伊娜、熊文婷两位同学在全国近200多支组织队伍中脱颖而出,作品入围全国十六强,将于3月份代表华南片区赴深圳参加全国总决赛。

 

朱李伊娜、熊文婷两位同学得知获奖消息后,尤为激动,他们坦言:是外国语石峰学校让他们接触到了德语,从而疯狂喜爱上了这门语言,也愈加想了解了德国这个国家。熊文婷爸爸对学校素质教育更是赞不绝口,称:女儿从小就很喜欢绘画,但没想到绘画也能与小语种结合在一起去,语言与绘画相结合,彰显艺术魅力,充分挖掘了孩子的想象力与创造力。顿觉现在孩子们的艺术修养与综合能力甚至比大多家长还要“道行高深”。期望看到女儿与全球30多个国家学生创作的“环游世界”作品诞生!



▼▼▼


一起来欣赏一下这两位同学的漫画作品吧!



♥ ♥ 


 中文翻译

猫:你之前经历的最大的冒险是什么啊?

兔:那是…… 很早以前的事了。 从我记事时起,他就在那个街角演奏小提琴

无法确定有多少年,多少行人经过,或是行色匆匆,或是笑魇如花。然而他什么也看不见。



➁ 中文翻译

兔:我每次路过街角,都会静静的看着他好一会儿

他享受着音乐,就像享受珍馐佳肴。 可他的世界里没有光,我无法想象那是怎样的景象。

他的帽子里总是空空的,而我又帮不上什么。



➂ 中文翻译

终于有一天,我鼓起勇气,在家里拿到一叠厚厚的硬币放到他帽子了,他听见了,停止了演奏,然后用一种几乎虔诚地语气和我说,谢谢!



➃ 中文翻译

可是不知道为什么,小小的我心里涌起了大大的悲伤。后来我总是把硬币换成纸币,路过街角的时候悄悄放进他的帽子里。不会发出一点声响。



➄ 中文翻译

不是为了被打断的琴声,而是我承受不了那声“谢谢”,你知道吗?视觉有缺陷的人,听觉会更加敏锐。



➅ 中文翻译

我想,很多我们听不见的声音他都可以听见,像是婴孩的呼吸,夏天的蝉鸣扑翅,冬天的雪花落地….噢,他的世界一定很美。



 中文翻译

这就是我的冒险,为了别人的快乐而冒险。