日本动漫歌曲交流群

那些我们追过的热血校园剧已经落寞?

沪江日语 2018-05-15 14:05:21




4月からスタートする新ドラマは、福山雅治主演の“月9”『ラヴソング』(フジテレビ系)を筆頭に、嵐・大野智主演『世界一難しい恋』(日本テレビ 系)、フジテレビの“復活日9”『OUR HOUSE』(芦田愛菜、シャーロット・K・フォックス主演)など、話題作が目白押しだ。中でも目につくのは、前田敦子主演『毒島ゆり子のせきらら日記』 (TBS系)、栗山千明主演『不機嫌な果実』(テレビ朝日系)、伊藤英明主演『僕のヤバい妻』(フジテレビ系)と、不倫を題材にしたドラマが3本あるこ と。そして気付いてみれば、定番の“学園ドラマ”が1本もないのである。かつては高視聴率&感動作を生み出してきたキラーコンテンツだったが、年々減少し ている。果たしてこのまま“学園ドラマ”は消えていってしまうのだろうか?

四月即将在富士电视台播放的《love song》是由福山雅治主演的“月九”剧。以此剧为开端,岚组合的大野智主演的《世界上最难的恋爱》(日本电视台),Charlotte Kate Fox和芦田爱菜主演的"复活的日9档"《OUR HOUSE》(富士电视台)等等,都是话题之作。其中引人注目的还有前田敦子主演的《毒岛百合子的赤裸裸日记》(TBS),栗山千明主演的《不愉快的果实》(朝日电视台),伊藤英明主演的《我的可怕妻子》(富士电视台)以不伦为题材的三部电视剧。没有一部是校园剧。曾经那些拥有高收视且感动人心的校园剧年复一年地减少,今后会消失不见吗?


“金八フォーマット”で数多くのヒットを生み出した学園ドラマたち

那些大受欢迎的校园剧大多走“金八老师模式”


これまでの人気学園ドラマは、1980年代以降に絞ってみても、『3年B組金八先生』(TBS系)、『熱中時代』(日本テレビ系)、『スクール☆ウォー ズ』(TBS系)、『教師びんびん物語』(フジテレビ系)、『GTO』(同)等々、小学校・中学校・高校を舞台に熱血教師が登場する“スポ根”ものをはじ め、数々のヒット作を生み出し、熱いドラマを繰り広げていた。

从1980年以后的人气校园剧来看,《三年B组金八老师》(TBS),《热中时代》(日本电视台),《school wars》(TBS),《老师也疯狂》(富士电视台),《GTO》等等,这些电视剧一般以小学、中学、高中为舞台,以热血教师的热血登场为开端,展开一系列故事。大多数受欢迎的电视剧都充满了令人热血沸腾的正能量。


また、舞台を大学に移せば、『ふぞろいの林檎たち』(TBS系)や『あすなろ白書』(フジテレビ系)など、それまでとは違った“シリアス系”“純文学系”の人気ドラマもあり、『高校教師』(TBS系)や『人間・失格~たとえば ぼくが死んだら』(同)にいたっては、さらに“悲惨で暗い”ことがウリだった。2000年代に入っても、『ごくせん』(日本テレビ系)、『花より男子』 (TBS系)、『ROOKIES』(同)など、ヒット作をコンスタントに送り出してきた。つまり、いつの時代にも“学園ドラマ”は視聴者にとって一番近い シチュエーションだったのだ。

也有如《长不齐的苹果们》(TBS),《爱情白皮书》(富士电视台)等这些以大学为舞台的电视剧。还有与以前的那些不尽相同的“正剧”、“纯文学剧”,如《高校教师》(TBS)《人间失格~假如我死了》等,甚至还有一些“悲惨黑暗系”模式。进入2000年,出现了《极道鲜师》(日本电视台),《花样男子》(TBS),《ROOKIES》等等大受欢迎的电视剧。也就是说不管任何时代,“校园剧”都是最贴近观众生活的一种剧型。


「基本的にこれまでの学園ドラマは、いわゆる熱血・感動をウリにした“金八フォーマット”ものが多く、そ れを崩しながら様々なバリエーションを築いてきたと言っていいでしょう。極端に言えば、学園ドラマの歴史はTBSドラマの歴史でもあるんです。最近は、 TBSさんが学園ドラマと縁遠くなっていることが、学園ドラマの現状を象徴してるんじゃないでしょうか」(ドラマ制作会社スタッフ)

电视剧制作公司的工作人员说:“至今为止的这些校园剧以热血,感动人心为中心,大多走‘金八模式’,这种模式不断地重组更新。极端点说,校园剧的历史就是TBS电视剧的历史。目前,TBS电视台现在与校园剧渐行渐远,也代表了校园电视剧的现状。”



熱血教師はほぼ絶滅 もはや学園ドラマに金八先生は現れない!?

几乎不见的热血教师 校园剧中早已不出现的金八老师


しかも学園ドラマと言えば、かつてはアイドルや若手俳優の登竜門で、これまでも数多くのスターを輩出してきたのである。しかし今は、目に留まる作品が1つでもあれば名前だけで多くの情報を得ることができる。さらに、バラエティ番組や情報番組が溢れ、若手や新人も“番宣”には事欠くことはない。そうした意味では学園ドラマの必要性も薄れてきたのかもしれない。

但是说起校园剧,就是那些偶像和年轻演员鲤鱼跃龙门的平台,是至今许多明星产生的温床。然而如今,即使能有一部多少吸引人的作品,光是题目就已经能将内容猜个八九不离十了。娱乐节目和资讯节目大波涌来,新人们能出演许多自身出演的电视剧的宣传。也许这就意味着校园剧的存在几乎没有意义了吧。


また現実の学園自体も、今では金八が加藤優を殴れば即問題になるし、山下真司が 「これからお前たちを殴る」なんて予告したら、生徒に「クビになっちゃいますよ?」と逆に心配される時代。今や熱血教師はほぼ絶滅状態にあるわけで、“金八フォーマット”自体がまったくリアリティを持たなくなっている。

现在校园剧本身也受着时代的制约。如果现在的校园剧还有像金八老师那样打加藤优(金八老师的学生)这样的情节,恐怕会立马成为问题,这个时代要出现有山下真司的台词‘现在揍你们’,学生们可能会反过来担心老师‘会被辞退’。在这个热血教师几乎不存在的年代,“金八老师模式”本身就充满不真实性。


「そもそも学園ドラマは、家族全員で見られることが人気の大きな理由 のひとつでした。だけど今はネットやSNSが普及して、個々の嗜好も細分化してます。家族全員でテレビを囲むなんてこと自体ないですから。子どもの数も現 在の40代前半の層に比べれば、3分の2程度までに減っている。学生をターゲットにしても今は数字が獲れないんです」(前出・スタッフ)

前文的那位工作人员还说:“最开始的校园剧受欢迎是因为适合全家人坐在一起看。而今网络盛行,将每一个人的喜好都细化,已经没有全家人围着电视坐这样的状况了。孩子的数量已经不足40岁以下人的三分之二,以学生为群体调查的话根本无法获得收视率。”


いまやドラマのメインターゲットは40代以上に

电视剧的主要群体是40岁以上的人


SNSや無料動画サイトに慣れ親しみ、テレビ離れが進む10代、20代。しかしこれは逆に、40代以上をターゲットにすれば数字が獲れるということでも ある。最近ヒットした『半沢直樹』(TBS系)や『下町ロケット』(同)もモロにおじさん向けで、しかもかつての学園ドラマにあった“熱血”や“感動” が、濃厚に凝縮されたドラマであるとも言えるのだ。

十到二十几岁的人群比起看电视他们更喜欢在SNS和免费视频网站上浏览视频。与此不同的是,如果以四十岁以上人群为目标反而可以获得电视收视率。最近大热的电视剧《半泽植树》、《下町火箭》(TBS)完全面向大叔们,也可以说它们是以另一种形式浓缩了校园剧的热血和感动基调。


最近の“壁ドン”系少女マンガ原作の映画は、この時代にしてはなかなか健闘しているが、これはある程度“大人の女子”に支持されているからだろう。こうしてみると、やはり王道の学園ドラマは絶滅へと向かっているように思われる。ある種、 形を変えて“金八フォーマット”がヒットを生み出しているが、甘酸っぱい青春を描いた学園ドラマがなくなってしまうのは、やはり寂しいものである。

最近的“壁咚”系的少女漫画电影与其说是在时代中奋斗,不如说是由那些“成年女性”拥护。这么看来,校园剧无疑是走向了末路。某种程度上来说,虽然那些变了形式的“金八模式”大受欢迎,可是将青春的酸甜苦辣尽包容的校园电视剧的消失也让人不禁黯然。


【限时】
长按识别二维码
免费得日语能力考资料包
关注沪江日语收获以下精彩

微信文字回复马上教你说!比如:你好/谢谢/晚安/加油/我喜欢你/生日快乐/水果/颜色/星座/数字/月份/化妆品 
微信文字回复马上告诉你!比如:五十音图/声调/能力考/敬语/教材/自他动词/论文/动词变形/简历/面试/自我介绍/日剧/动漫/日本人看中国/垃圾分类/日本地图/东京旅游/必买

网校兼职老师招聘中,回复【招聘】等你来!
更多精彩试着来回复吧,日语君不断整理中!
点击阅读原文
来看看那些关于“校园欺凌”的影视作品!