日本动漫歌曲交流群

相伴14年,超人气热血动画迎来催泪大结局!有树叶飞舞的地方,就有火在燃烧

早道日语 2018-11-14 09:47:42

束束

木ノ葉舞うところに

(このはまうところに)

火は燃ゆる

(ひはもゆる)

火の影は里を照らし

(ひのかげはさとをてらし)

また、木ノ葉は芽吹く

(また、このははめぶく)


只要有树叶飞舞的地方

就会有火在燃烧

那火光会照亮我们的村子

并让树叶再次萌芽

(点击播放电台内容)



page
1

このセリフを聞いたら、皆はナルトというアニメを思い出せるんでしょうか。


听到这句话,不知道大家是否能马上能想到燃爆青春的热血动漫ナルト(火影忍者)


14年连载播放,这部动画终于迎来最终回14年或许占据了很多80、90后现有生命历程的一半,而这部动画的完结,也宣告了一个时代的结束。


最終回はナルトとヒナタの結婚披露宴が開かれ、これまで関わってきた数々のキャラクターからナルトへの祝いのメッセージが送られるという内容です。


火影最终回堪称圆满,ナルト和ヒナタ终于步入婚姻殿堂,众多角色都在这一集分分登场,送来了给两位新人的祝福


虽然暖心结局,而看完了这一集,束束也哭完了一包纸巾。


感动

或许有一半的原因是因为告别了自己的青春,感觉身体被掏空。但主要大概还是因为イルカ先生和ナルト两个男人之间亲似父子师徒情让我有了更多的留恋、感动和不舍吧。


曾经被所有人惧怕、躲避、嫌弃的小调皮鬼ナルト,马上就要步入婚姻殿堂,看着他长大、疼他如亲生子一般的イルカ先生却不知道该如何祝福他才好。


激动、紧张不知所措。师徒之间想要互相传递感情,最终因为不善言表,导致误会。イルカ先生生气着正要走开时,鸣人终于开口了:


page

2

ナルト

頼みがあるんだ。

我有一个请求。


頼み?

请求?

イルカ


ナルト

俺の父親として、結婚式に出席してもらえねいかな。

您能以我父亲的身份出席我的结婚仪式吗。

束束

父親(ちちおや)父亲

这个沉重又让人欣喜的字眼。イルカ一直以老师的身份默默照顾着鸣人,师徒情早就升华成了父子情,可是当这两个字从鸣人嘴里说出来的时候,イルカ先生还是怔住了。他终于等到了这一天。


想想束束也已经老大不小18岁了,听完这句话却鼻子一酸留下泪来。

このセリフ,反則ですよ

这句台词,真的是犯规啊。


ナルト、頼みって、そういうことだったのか。任せておけ。

鸣人,你所说的请求,是这回事啊,交给我吧。

イルカ


ナルト

イルカ先生、ありがとう

谢谢你,イルカ先生。

束束

任せておけ(交给我吧)

此时的イルカ先生已经抑制不住自己的兴奋之情。


一声”先生“,イルカ先生便护他一生周全,此时ナルト能回报给先生的,怕只有那一声深情的ありがとう了。(谢谢)。


page

3


ありがとう

感谢火影

感谢鸣人

感谢十四年的陪伴


木ノ葉舞うところに,火は燃ゆる。

只要有树叶飞舞的地方,就会有火在燃烧。


希望以后会有更多的人会被博人传所感动


鸣人,雏田

ご結婚おめでとう

お互いに助け合って、末永くお幸せに

鸣人&雏田,借カカシ的祝福词,

祝你们新婚快乐

两人互帮互助,永远幸福


来留言区完结撒花吧

不知道你有没有被火影感动过

如果你有什么想对火影说的

如果你也和束束一样拥有这14年的陪伴

我们一起在留言区见吧!



1. 木ノ葉(このは)①:树叶

2. ところ③:地方

3. 火(ひ)①:火

4. 影(かげ)①:影子

5. アニメ①:动画片

6. 芽吹く(めぶく)②:发芽

7. セリフ◎:台词

8. 思い出す(おもいだす)④:记起,回忆起

9. 最終回(さいしゅうかい)③:最后一次,最后一场。

10. 結婚披露宴(けっこんひろうえん)③: 婚宴

11. キャラクター②:人物,角色

12. 祝い(いわい)②:祝贺

13. 頼み(たのみ)◎:请求,恳求

14. 父親(ちちおや)◎:父亲

单词


有个请求:

頼みがある(たのみがある)

交给我吧:

任せておけ(まかせておけ)

新婚快乐:

ご結婚おめでとう(ごけっこんおめでとう)

互相帮助:

お互いに助け合って

(おたがいにたすけあって)

永远幸福:

末永くお幸せに(すえながくおしあわせに)

短语



本期主播:束束

监制 :エリ(艾莉)  

后期:大白、承知

下期预告: 阿涞主播--音乐电台

想要和各个栏目主播更亲密接触?

进群有福利!

凡是喜欢电台的小伙伴,

我们在群里等你哦~