日本动漫歌曲交流群

日本无意间山寨中国这本书:反而开发出了无数世界级IP?

军武次位面 2018-10-13 08:58:08

不想看春晚?看看军武的文章吧~



近日,最令军游迷激动的消息莫过于《三国·全面战争》发布了首款热血预告,这款以三国为背景的军事游戏即将于今年秋季震撼发布,到时势必在军迷中掀起一阵“全战”热潮。

 

“全面战争”系列作为日本世嘉公司的王牌,先后推出过以“幕府将军”“中世纪”“拿破仑”等背景的战争游戏,凭借其出色的画质、流畅的操作与真实的战争场景赢得了众多赞誉。

 

▲《三国:全面战争》下半年发售!

 

在日本,三国题材的ACG屡见不鲜,游戏有《三国志》《真·三国无双》《曹操传》《孔明传》《吞食天地》等;动漫有《龙狼传》《钢铁三国志》及《一骑当千》等。在产品上打上“三国”的标签就是大卖的保障。

 

三国为什么在日本有如此强大的魅力?三国故事是何时传入日本?日本从山寨到创新走过了一条怎样的道路?

 

日本第一大儒的书单


《三国演义》是何时传入日本的?没有确切的时间依据,目前能确定最早的记载就是1604年时,日本儒学家林罗山在给好友的信中写了《三国演义》的读后感。

 

▲一身儒生打扮的日本大儒林罗山

 

林罗山在日本可不是一个普通的“书呆子”,在德川幕府建立之后,他积极奔走于武将阶层,向他们说:“现在国家终于结束了120年的动乱,将军们可以马上得天下,难道还要马上治天下吗?”他一语中的,得到天下的德川家康一直在担忧如何守住天下,他决定见一见这位28岁的年轻儒生。

 

林罗山引经据典,滔滔不绝的讲述儒家思想对太平的理解,希望将军大人可以采纳他的观点,实行“文治天下”。

 

▲迷恋三国的德川家康


可惜,德川家康没读过书!听不懂儒家思想,万般无奈下,林罗山掏出一本《三国演义》递给他:“将军大人如果暂时无法理解儒家,请看看这本有趣的小说吧。”

 

《三国演义》中所提倡的忠义精神与日本文化中的“武士道”非常契合,作为全日本武士的带头大哥德川家康读起这本书就容易的多了,对儒家思想也有了初步的印象,他决定再召见一次林罗山。

 

这次,林罗山被封为“大学头”基本相当于全日本儒生的老大,负责起草所有的幕府规章制度,以及教德川家的儿孙们读书。在林罗山开给学生们的书单中,《三国演义》一直占有重要的位置。

 

山寨版《三国演义》


所有的创新都是从山寨开始,这一句话一点都不假,在日本人没有完全吃透三国的时候,他们选择山寨你的三国文化。比如从日本武士的概念出发,重新编写一本日本版《三国志》。

 

吉川英治的《三国志》从1939年开始连载,历时四年,以现代手法重新改写,将一部帝王将相的家史改写为一部充满人情味与英雄气的现代小说,在日本影响巨大,几乎替代了罗贯中《三国演义》的地位。日本人从心中真正接受了三国文化,不再把三国视为中国的历史,而是日本文化的一部分。

 

吉川英治的三国起始于“黄巾之乱”与《三国演义》相同,却终结于“秋风五丈原”,对于《三国演义》中“三家归晋”的故事则一笔带过(真的是一笔哦!)。对此,吉川英治表示:孔明一死,我写小说的气力和文思都变弱了,只能到此结束。

 

▲我从未见过有如此厚颜无耻之人

 

在日本上流社会中,诸葛亮的地位是最高的,只因他对刘备的一句承诺而将自己的一生都奉献给了一场无望的北伐事业,这种“明知不可为而为之”的精神,与日本人那股执着惊人的相似。

 

同时,在吉川英治的三国中,曹操不再是“宁教我负天下人,休教天下人负我”的奸雄角色,而是一位意气风发,立下宏志要结束战乱,一统天下的男子汉。

 

在一次“最受日本人喜爱的历史人物”调查中,曹操排名第四,要知道,曹公可是一名外国人啊!同样是外国人的拿破仑、亚历山大只能屈居17名和20名。

 

▲曹操在日本历史名人中排名第四

诸葛亮第九

 

为什么曹操在日本如此受欢迎?这就不得不提到排名第一的织田信长,两人的经历有着惊人的相似。


都生于乱世,立志一统天下;

在创业途中,都锐志革新,与传统势力水火不容;

都胆大妄为,敢于冒险,以少胜多;

在事业的巅峰,都遭受重大挫折,曹操退守江北,信长身死本能寺;

 

▲枭雄崛起,不仔细看以为两个人是双胞胎

 

日本三国文化的创新


在江户时期,日本人对三国武将武力排行榜为:吕布、关羽、张飞、赵云,受《三国演义》褒刘贬曹的影响,关羽当时的地位是高于其他三位武将的。而今天我们玩日本的“三国”游戏,会发现赵云的地位更高。

 

 

▲真·三国无双7人气排行榜

“云妹”人气不可小视!


从上面的排行榜,可以看出,今天的日本人对赵云是有偏爱的,究其原因,不外乎“无双系列”中的赵云造型非常炫酷,符合现代人的审美,人长的帅,招式又猛,当然人气有保证,而“关二爷”虽然武力值设定很猛,可这造型万年不变的一顶“绿帽子”套装加一脸邋遢的大胡子,手提一把西瓜刀,还没看见脸就知道是谁了,在这个看颜值吃饭的时代,关二爷就吃不开了。

 

▲关二爷,你的绿帽子过时了

 

在排行榜前6名中,还可以发现,居然有3名女性武将人气颇高,比如第二名的王元姬,喜欢看三国的朋友,想破脑袋也搞不清这位姑娘来自何方?百度之后才发现原来是司马昭的妻子;还有第六名的关银屏是什么鬼?从姓氏上看应该是关羽的女儿,细查之下,果然是二爷的女儿,不过不存在于正史记载,只存在于民间传说。

 

从《真·三国无双》一代到八代女性武将角色不断增加多,不管真实历史如何,只要出现在文学作品中出现过的一律做到游戏中去。这与今天日本“伪娘”文化的盛行不无关系,在一个充满男儿热血的游戏中增添衣着暴露,小嘴大胸,面若桃花的女性武将大大地吸引了宅男玩家的目光。


▲三国无双中部分女武将

 

据统计,日本共发售过200多款与三国题材有关的游戏,平均每年有6款新作面世。今年即将发售的《三国·全面战争》以还原真实的战争为卖点,在首款预告片中,有玩家吐槽,为什么吕布长着一双韩国人的小眼睛?无双里那位狂拽霸酷屌炸天的吕布去哪了?不过令国内玩家感到欣慰的是我们的关二爷依旧穿着一身原谅色套装。

 

国产三国影视剧引爆日本银幕


在今天的日本,三国文化不仅仅局限于《三国演义》而是扩张到整个娱乐圈,年轻人可以玩与三国相关的游戏和动漫,中老年人可以看与三国相关的影视剧,而令人奇怪的是,如此喜爱三国的日本人自己居然没有拍摄过与三国有关的影视,动漫、游戏倒是比比皆是。对此日本媒体解释道:三国的战争场景浩大,不是我们擅长拍摄的,更何况中国拍摄的三国影视剧已经非常精良了!

 

94版电视剧《三国演义》在拍摄期间海外版权已被日本人抢购,购买的价格已将整部大剧的成本收回,剩下的全是盈利了。有人曾笑称:“无锡三国城是花日本人的钱修的。”

 

对于电视剧的宣传,日本NHK电视台也是煞费苦心,给94版《三国演义》冠以“史上最强大河剧”的称号,大河剧是日本人对历史题材电视剧的通称。

 

2008年,吴宇森导演的《赤壁》在日本上映时现场火爆,总票房5400万美元甚至超过了中国,一举夺得日本进口片票房第一名。取得如此好的成绩,与三国的流行文化是分不开的。

 

▲电影院全场售完

  

▲饰演诸葛亮的日本演员金城武


这些年,只要大陆拍摄的三国题材影视剧每部都会被日本引进,如前段时间非常火爆的《军师联盟》,这部电视剧以司马懿为主角,从魏国的角度展示了三国波澜壮阔的历史,具有很大的新鲜感,还没在日本播出就引起一阵热议。

  

▲日本网友翘首以盼《军师联盟》


“请求NHK大大播放《军师联盟》啊!”

 

“快点引进吧!不要日语配音都成,只要有字幕就可以了”

 

该剧播出后,饰演曹操的于和伟更是征服了日本观众的心,有日本媒体评论道:“这样的曹操才是真正的男人——一个被误解的悲情英雄”


▲点击小程序观看视频

 

日本人欠罗贯中多少版权费?


在中国的三国影视剧点爆日本的同时,日本人在一旁也默默地制作了大量品质精良的三国游戏。而问题出在,中国的三国影视剧只能在东亚范围内获得成功,一旦输出到欧美市场,往往遭遇票房“滑铁卢”,影视剧中典型的中国式思维让欧美人难以理解,更谈不上喜爱了。

 

但日本人制作的游戏如《三国志》《三国无双》系列,在欧美有着大量的粉丝,只要新一代作品上市,他们会在第一时间购买。甚至,到现在还有大量搞不清真相的外国人认为三国是日本的历史。

 

▲在日本非常火爆的三国题材动漫

 

日本人扬长避短,既然不擅长拍大场景的战争片,不如索性用游戏和动漫吧,依托于发达的ACG产业,日本在三国游戏上可谓如鱼得水,赚得盆满钵满。

 

可惜罗贯中的《三国演义》过了版权保护期,日本人可以肆无忌惮的开发和利用这段中国的文化瑰宝,如果罗贯中活到今天,日本人交的版权费估计够他在北京二环买下一个小区了。

 

这些年国产ACG产业规模很大,精品却差差无几,急需学习日本ACG的匠心精神,用心去打磨一款合格的产品,而不是依靠广告轰炸,请明星代言来吸引玩家。近期大火的日本佛系手游《旅行青蛙》在国内做过一个广告吗?

 

好的游戏作品是打磨出来的,而不是吹出来的。

 

▲国产和风游戏《阴阳师》反攻日本市场

 

可喜的是,现在国内的游戏厂商也开始尝试利用日本的IP来制作游戏,比如前段时间大火的《阴阳师》,阴阳师是地地道道的日本文化,却被中国游戏厂商加以利用,做成爆款游戏,再反过来卖给日本玩家,狠狠地赚了一笔,这就叫以彼之道还之彼身。

 

日益全球化的今天,世界正在越发连为一个整体,东邻日本的模仿和革新能力再一次让国人大开眼界,他们连《三国演义》都能玩出花,看着邻国将中国的古典小说如此发扬光大不知国人会是什么感触?

 

只有不停地发明创造和创新、不惧怕任何外来文化和技艺,能消化为己用并且能够战而胜之才是一个民族的优胜之处。


点击下方小程序即可观看军武精选视频

明日军武日历:新年快乐!


限时秒杀防身十字架、军武定制工具钳等战术神装,点击“阅读原文”立即参与!