日本动漫歌曲交流群

2014年版日本“这本推理了不起”排行榜(欧美部分)

西方文学速递 2018-11-08 15:17:39

本期介绍日本由早川书房公布的“最想读这本推理小说”2014版(2013年度)前十本书。该榜单由于投票截止到每年9月,所以经常有一些发售较晚(9月后才发售)的大作被遗漏,但也会有一些很冷门的作品上榜。


1.遮断地区(原版译名:Acid Row,台译本:死巷)

作者:Minette Walters(米涅‧渥特丝,英),上期已经介绍过。


2.緑衣の女(原版译名:Grafarbogn,内地译名:沉默的墓地)

作者:Arnaldur Indridason(阿诺德‧英德里达松,冰岛),上期已经介绍过。


3.冬のフロスト(原版译名:Winter Frost

作者:Rodney D. Wingfield(英),上期已经介绍过。


4.夜に生きる(原版译名: Live by Night,国内译名:夜色人生)

作者:丹尼斯.勒翰(Dennis Lehane)(美),上期已经介绍过。


5.パトリックウィット(原版译名:The Sisters Brothers,国内译名:姐妹兄弟

作者:Patrick DeWitt(帕特里克‧德威特,加),上期已经介绍过。


6.ポーカーレッスン(原版译名:More Twisted,台版译名:杰弗里迪佛的惊奇剧场)

作者:Jeffery Deaver(杰弗里‧迪佛,美),上期已经介绍过。


7.11/22/63(原版和国内译名:11/22/63 

作者:Stephen King(斯蒂芬.金,美),上期已经介绍过。


8.コリーニ事件(原版译名:Der Fall Collini,台版译名:谁无罪)

作者:Ferdinand von Schirach(费迪南‧冯‧席拉赫,德),上期已经介绍过。


9.終わりの感覚(原版译名:The Sense of an Ending,内地译名:终结的感觉)

作者:Julian Barnes(朱利安•巴恩斯,英),上期已经介绍过。


10.スケアクロウ(原版译名:The Scarecrow

作者:Michael Connelly(迈克尔.康奈利)(美),上期已经介绍过。


11.ジェイコブを守るため(原版译名:Defending Jacob,内地译名:永远没有真相)

作者:威廉·蓝迪(William Landay(美),上期已经介绍过。


12.チャイルドオブゴッド(原版译名:Child of God

作者:科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy,),上期已经介绍过。


13.ゴーンガール(原版译名:GONE GIRL,内地译名:消失的爱人

作者:GILLIAN FLYNN吉莉安弗琳,美),上期已经介绍过。


14.白雪姫には死んでもらう(原版译名:Schneewittchen muss sterben,内地译名:白雪公主必须死)

作者:内尔‧诺伊豪斯(Nele Neuhaus)(德)

这不是童话故事,因为王子杀死了白雪公主!一个雨夜,警探奥利弗和皮娅奉命调查一起离奇交通事故。一个女人从人行天桥坠亡。目击者称,她是被人推下去的。两位警探来到死者丽塔出生的小村庄调查,发现11年前,这个小村庄有两个年轻女孩忽然失踪,无迹可寻。丽塔的儿子托比亚斯被判入狱。奥利弗和皮娅发现,托比亚斯已经出狱回家。托比亚斯出狱,和他母亲遭袭,两者之间存在关联么?村民们对警探的调查三缄其口。接着又有一个女孩失踪,过去的灾难似乎再度重演。调查变成了与时间的赛跑,因为村民们很快便知道犯案者是谁,而这一次,他们决定自己解决这件事……

《白雪公主必须死》是作者系列小说第4本,荣获德国“2010年度最佳好书读者奖”推理及惊悚类第2名,同时入围了2014年国际惊悚小说大奖最佳初版平装作品奖,畅销欧美。

内尔•诺伊豪斯,德国最受欢迎的推理小说作家之一。1967年生于德国北莱茵-威斯特法伦敏斯特市,在陶努斯区一带成长,从小就热爱在笔记本上写故事。大学攻读法律、历史与德国文学,曾任职广告公司。婚后,内尔上午在丈夫的肉品厂工作,下午照顾赛马,只能利用夜里的时间写作。内尔自费出版了自己的第一本书《不受欢迎的女人》,并利用丈夫的物流渠道送书,结果作品销售火热,书店和出版商又主动找上门来。内尔以刑警奥利弗和皮娅为主角的系列侦探小说,以德国陶努斯地区为背景,所以在当地极受欢迎,在圣诞节期间,卖得比《哈利•波特》还好,开启了德国出版界的“内尔奇迹”。目前,该系列已经售出30余种语言版权,在日韩尤其受欢迎。国内出版社引进了包括本作在内的系列前四本,目前英文版出到了第7作,同时还有一本非系列作。


15.刑事たちの三日間(原版译名:THE YARD)

作者:Alex grecain(美)

       一八八九年,伦敦。剪刀手杰克引起的恐慌刚刚结束,但紧接着又发生了另一起案子。维多利亚时代的伦敦罪案层出不穷,但解决凶杀案的刑警队却只有十二名警员。无法破获剪刀手杰克一案的刑警队面临着广泛的指责,但没人料到接下来的一起案子恰巧发生在他们之中的一名警员身上。尤斯顿广场车站的黑烟囱里塞着具苏格兰场警长的尸体,嘴和眼睛都被缝上了。新来的警员沃尔特·戴伊奉命调查这起案子。经过调查,他和苏格兰场的首席法医伯纳德·金斯利得出一个可怕的结论:这不是一起随机杀人,而是十二起中的第一起,刑警队的所有成员都成了目标,凶手并没有收手的迹象。更让戴伊感到惊骇的不是罪行本身,而是凶手的动机。在随时都可能丧命的威胁下,戴伊渐渐接近了凶手。

        亚历克斯·格里西安是个美国作家,著有短篇小说、小说和许多连环画。他最著名的书是连环画“证据”系列和小说“苏格兰场刑警队”系列。本书作为“苏格兰场刑警队”系列的第一部曾获得“斯特兰奖”和入围“2013巴瑞奖”的最佳处女作奖,还被堪萨斯州州立图书馆评选为“最受瞩目的小说”。最新一期“苏格兰场刑警队”系列的第五本《永远离开》于二零一六年五月出版。现在他和妻儿住在美国的中西部。


16.(6)人目の少女(原作译名:IL SUGGERITORE,内地译名:小心沉默的人)

作者:Donato Carrisi(D•卡利西)(意大利),上期已经介绍过。


17.夏を殺す少女(原作译名:RACHESOMMER)

作者:ANDREAS GRUBE(奥地利)

       四起奇妙的死亡,一个奇妙的女孩——一个复仇的夏天。维也纳四个正值壮年的有钱人在相当短的时间内死于同一种情况。只有律师伊芙琳·迈尔觉得这不是巧合。莱比锡,住在同一家精神病医院的几个青年据说自杀了。普拉斯基警监对此产生了怀疑,开始进行调查。调查使他遇到了伊芙琳,共同的线索把他们领到了北海边,领到一条具有可怕秘密的船上…

        安德里亚斯·格鲁贝,一九六八年生于维也纳,他在维也纳大学学习经济学,毕业后和妻子一起当上了自由写手。他写了十几部成功的小说,其中以私家侦探马滕斯·斯奈德系列最为有名。本书是作者以莱比锡警监普拉斯基为主人公的另一个系列“复仇系列”中的一本。


18.厭な物語(原版译名:disturbing of fiction)

作者:Agatha Christie,Shirley Jackson,Patricia Highsmith,Joe R. Lansdale,Maurice Level

       本作选取了以上11位作家的11部短篇故事。所有入选的故事都属于黑色小说,内容大多直指人类内心黑暗之处,而结果带有较强的冲击性。由于不太清楚具体篇目,而且大部分作品并未单独成书,因此就不做详细介绍。

该系列在2014年又出版了续作《もっと厭な物語》,同样收录了10个作家的10部作品,这期收入了很多日本作家,如夏目漱石、氷川瓏、草野唯雄、小川未明等。


19.予期せぬ結末Ⅰ ミッドナイト・ブルー(原版译名:Midnight blue)

作者:John collier (美)

        日本方面在2013到2014年总共出版了三部“予期せぬ結末”(意外的结局)系列作品,后两部分别是Charles Beaumont、Robert Bloch的作品。这三部作品都是欧美比较冷门的一些mystery短篇作品,风格包括了SF、恐怖等多种元素,共同的特点就是结尾有逆转,而且意外性很高。其中有很多篇是从未出集结出过书的作品,由日本方面整理出版。其中本次上榜的第一部John collier的包含了16篇。这个系列的三个作家都是被学术界忽略,但很受读者喜爱,所以能查到的资料较少。

         约翰.柯里尔一九零一年生于伦敦。离开幼儿园以后,他就一直跟着父母在家学习。十九岁时,他出版了第一部诗集。接着,他开始写长篇小说和短篇小说。一九三零年,他发表了第一部长篇小说《娶了一只黑猩猩》,次年发表了他的第一部短篇小说集。一九三五年,他写的电影剧本被拍成电影。其间他移居美国,之后的三十余年,他写了许多长、短篇小说和电影、电视剧剧本。50年代《Fancies and Goodnights》这部自己整理编辑出版的短篇集得到了爱伦坡奖的肯定(没查到相关信息),并入围过国际幻想文学奖。一九八零年,约翰.柯里尔在加利福尼亚州死于中风。


20.われらが背きし者(原版译名:Our kind of traitor,内地译名:我们这种叛徒)

作者:约翰‧勒卡雷(John Le Carre,英)

  牛津大学导师佩里和女友嘉儿在怡人的安提瓜岛上享受美妙的假期时,偶然结识了俄国富豪迪马——一场精彩的网球比赛让佩里和迪马的人生轨迹有了交集。谁料,迪马竟是俄国犯罪组织的洗钱专家,组织内部斗争的残酷令迪马萌生去意,于是他希望通过佩里向英国情报部门传达寻求政治庇护的请求……自此,佩里和嘉儿渐渐脱离了正常的生活轨道,一系列政治阴谋、间谍行动扑面而来,就此开启了一场惊心动魄的跨国逃亡之旅:从法国巴黎到瑞士阿尔卑斯山,再到伦敦城里黑暗的走廊,哪里才是安全港湾?谁才是真正的叛徒?

约翰•勒卡雷超越冷战思维的新世纪间谍小说一场酝酿已久的国际恐怖主义行动, 国际犯罪组织的追杀步步逼人,巴黎、伯尔尼、伦敦……一场惊心动魄的逃亡之旅开始了。谁才是真正的叛徒?本作完成于2010年,2015年同名电影火热上映,在国内有引进出版。

约翰•勒卡雷,原名大卫•约翰•摩尔•康纳尔,英国间谍小说家。早年曾供职于英国情报部门,后开始以笔名创作小说。勒卡雷凭借小说《柏林谍影》一举成名。此前已经多次介绍过作家。

 


最后补充2013年度周刊文春海外版第11-20位的榜单情况:

11.シャドウ・ストーカー(原版译名:XO)

作者:Jeffery Deaver (杰弗里.迪弗,美),上期已经介绍过。


12. ゴーン・ガール(原版译名:GONE GIRL,内地译名:消失的爱人)

作者:GILLIAN FLYNN(吉莉安•弗琳)(美),上期已经介绍过。


13. ジェイコブを守るため(原版译名:Defending Jacob,内地译名:永远没有真相)

作者:威廉·蓝迪(William Landay)(美),上期已经介绍过。


14. 列車にご用心(原版译名:beware of the trains)

作者:Edmund Crispin(英),下期本格榜单中详细介绍


15.チャイルド・オブ・ゴッド(原版译名:Child of God)

作者:科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)(美),上期已经介绍过。


16. 暗殺者の正義(原版译名:On Target,内地译名:锁定目标)

作者:马克•格里尼(Mark Greaney)(美),上期已经介绍过。


17.白雪姫には死んでもらう(原版译名:Schneewittchen muss sterben,内地译名:白雪公主必须死)

作者:内尔‧诺伊豪斯(Nele Neuhaus,德),上期已经介绍过。


18.極夜 カーモス(原版译名:SNOW ANGELS)

作者:詹姆斯•汤普森(James Thompson)(美、芬兰)

        在芬兰北极地区,每年冬天都有两个星期的极夜,完全不见天日,气温降到零下四十度。拉普兰小镇基蒂拉警长卡里•瓦拉新婚燕尔,孩子不久就要出世。他的妻子凯特是美国人,担任列维北极滑雪场的经理。她第一次生孩子,对北极圈严酷的气候和沉默、孤立的芬兰文化难以适应。圣诞节快要来临时,卡里和凯特正在列维滑雪场餐厅吃饭,处理滑雪场雇员盗窃案。这时他接到电话,驯鹿农场的雪地里发现了一具尸体。死者是索马里难民、二流电影明星苏菲亚•埃勒米。她赤裸的尸体已被肢解,阴道被啤酒瓶砸烂,可能遭到强奸。一句种族主义的污言秽语刻在她的尸体上。

卡里原来在赫尔辛基任职,负伤后才回到家乡小镇任警长。他在这里遇见的几起谋杀案不外乎家庭纠纷、酗酒闹事所致,破案并不难。这一次的案件却不是这样,但卡里并不泄气。残忍的作案手段提示犯罪动机可能是仇恨,也可能是性爱,八九不离十。卡里知道,这样的案件有潜在的爆炸性。如果他破不了案,此案就会成为报纸的头条新闻,使芬兰举国震惊。因为这个孤立的小国家害怕面对自己的排外情绪。苏菲亚专横的父亲阿布迪•巴尔在索马里是医生,在芬兰经营清洁公司,不断向卡里施加压力。卡里一面夜以继日地投入工作,一面也受到自己艰难的童年和第一次婚姻失败的困扰。他很快发现:过去的阴影仍然挥之不去。他以前的情敌、前妻的意中人现在是本案的首要嫌疑人。媒体沸沸扬扬,暗示卡里的动机纯属个人报复。卡里有机会推辞这个尴尬的任务,但他毅然决定坚持到底。卡里寻找更多的嫌疑人,在极夜刺激产生的酒精中毒、自杀和谋杀都占有自己的一席之地。

  作者詹姆斯•汤普森是美国出生的芬兰作家,生于肯塔基州东部,在那里长大。他学过瑞典语和芬兰语,从事过酒保、保镖、建筑工人、摄影师、古币经销商、士兵等多种职业。近十二年,他和妻子定居芬兰赫尔辛基,全职写作。他用了十四年时间才得以出版作品。本书是作者的处女作,入围2011年度埃德加•爱伦坡最佳处女作奖和安东尼最佳处女作奖。此后作者还出版了卡里警官系列第二作(LUCIFER'S TEARS)和第三作《Helsinki White》。2014年作者完成系列第四作《Helsinki Blood》后去世。


19.(6)人目の少女(原作译名:IL SUGGERITORE,内地译名:小心沉默的人)

作者:Donato Carrisi(D•卡利西)(意大利),上期已经介绍过。


20.夏を殺す少女(原作译名:RACHESOMMER)

作者:ANDREAS GRUBE(奥地利),上期已经介绍过。