日本动漫歌曲交流群

2018年版日本最想读这本推理推理排行榜(欧美部分)

西方文学速递 2018-11-01 15:06:35

本次介绍2018年版日本本格推理排行榜海外版(2016.10月到2017.9月出版作品)。


1.フロスト始末(原版译名:A Killing Frost

作者R.D.Wingfield 

         雨夜,杰克·弗罗斯特警长被叫到森林中一个令人恐怖的犯罪现场——那里发现了一只人脚。与此同时,丹顿又发生了几起罪案。超市的物品被投毒,一个男人声称把妻子杀了后碎尸,却说不出把尸块丢哪去了。但真正让人紧张的是两个小女孩的失踪,及之后尸体的发现。

弗罗斯特警长在几个案子间疲于奔命,在死去妻子的梦魇中承受着来自于各方的压力。善于玩弄权术的新任警察局长斯基纳又在盘算着把他调走。杰克能破获这几起案子吗?他能不能在杀害女童的变态杀人犯再次作案前破案呢?杰克拿出全部的智慧和勇气,誓言要让登顿这座小城重归平静…

  作者是日本推理榜单的常客,此前已经多次详细介绍,出生于1928年,2007年去世。本作是其著名的弗罗斯特警长系列第6作,是作者生前完成的最后一部遗作,发表于2008年。该系列作品最初的《圣诞夜的弗罗斯特》创作于1984年,发表后入围了当年英国CWA新血匕首奖。此后作者以3-8年为一个周期发表新作。该系列前5部作品全部进入了日本各项榜单的前3位,并且基本都拿下了当年第一,是最受日本推理读者喜欢的欧美系列作。可惜国内迄今没有引进过作者的任何作品。


2.湖畔荘(原版译名:THE LAKE HOUSE

作者:凯特莫顿KATE MORTON)(

 一九三三年的一个夏夜,一对英国夫妇在他们地处康威尔的乡间别墅湖边小屋,举行一场盛大的晚宴。但是在晚上放烟火的时候,他们发现他们十一个月大的儿子,从婴儿床上消失了。尽管警察后来做了详尽的调查,但是没有得到任何线索。这对痛苦的夫妇带着他们三个女儿和无尽的遗憾,离开了乡间别墅这个伤心之地。从此他们搬去了伦敦,再也没有回到湖边小屋。

 七十年后,他们的一个女儿爱丽丝仍然在世,已经成为一位知名的悬疑小说家。有一天,爱丽丝突然收到了一个年轻警探的信件,询问关于当年未解案件的问题!!于是作家爱丽丝被拉回过去,经过艰苦卓绝的调查,解开了当年的事件真相......本书已由读客引进,即将于二零一八年出版。

   凯特•莫顿 (Kate Morton, 1976—)创造南半球销量奇迹的女作家,横扫北半球多国畅销小说榜单。自处女作《雾中回忆》横空出世以来,享誉全球,作品全球总销量突破1000万册,以34种语言版本,风靡42个国家和地区。迄今为止,她已四度获得澳大利亚书业(ABIA )“年度小说”大奖,创下了该奖项开设以来无人能及的纪录!凯特•莫顿成长于澳大利亚昆士兰的群山中,从小喜欢躲起来读书。她曾求学伦敦三一学院,以优等生荣誉毕业于昆士兰大学文学系,钟情19世纪的悲剧文学和戏剧艺术。她笔下的故事往往浓缩了一个时代的悲欢离合,包裹着强烈而细腻的情绪,故事结束的那一瞬间极具情感张力,总能让人在惊讶中慨叹不已。本作是作者的第五部作品,此前作者已经有3部作品都打入过日本各类榜单前十位。国内也已经引进了作者前四部作品。


3.東の果て、夜へ(原版译名:Dodgers)

作者: Bill Beverly(美)

         这本小说的主人公是纽约黑帮的一个名叫伊斯特的小喽罗。一天,伊斯特的叔叔派伊斯特和其他几个男孩——包括伊斯特热血方刚的弟弟——去威斯康星谋杀一起案子的关键证人。这意味着伊斯特要离开从没离开过的洛杉矶,到一个完全陌生的地方去。这次旅途让伊斯特第一次尝到了人世间的艰辛,思索自己将要成为怎样一个人。   

  作者原名William Beverly,是美国一位新人作家,出生于密西根州,在佛罗里达州读大学。2003年曾经发表过一部犯罪研究类作品《On the Lam:Narratives of Flight in J.Edgar Hoover's America》。目前作者在华盛顿特区的大学教美国文学与写作。本作是作者虚构类作品的处女作,发表于2016年,在隔年成为历史上首个同时获得英国CWA金匕首奖和新血匕首奖的作品。该作在美国还同时入围了爱伦坡、安东尼、巴瑞、麦卡维蒂奖四大综合类推理奖项的最佳新人奖。


4.コードネーム ヴェリティ(原版译名:CODE NAME VERITY,台版译名:孤注一掷)

作者:伊丽莎白.温(Elizabeth Wein)(美)

          一九四三年十月十一日,一架飞机迫降在纳粹德国的法国据地,两个女孩──飞行员与乘客──是最好的朋友。她们之中,一个人有机会活下去,另一个人,则在游戏尚未开始前就注定一败涂地。薇芮蒂被盖世太保逮捕当下,就已确信自己毫无胜算。身为在敌方领地被捉拿的秘密特务,她过的生活恰恰是间谍最可怕的梦魇及最无法忍受的残忍现实。她只有一个简单的选择:揭露任务,或接受骇人的处决。他们会尝试从她口中挖掘真相,然而,真相可能超乎他们最初的想象。在自白的同时,薇芮蒂揭露自己过往的人生──她如何与飞行员玛蒂结为好友,以及为何把玛蒂留在毁损机身中、独自孤军奋战的原因。每页笔记上都有她为生命奋斗的痕迹,诉说她对于勇气、失败、虽已近乎绝望但仍期盼归乡的坚强意念。然而,交換秘密是否足以拯救自己,讓她從心狠手辣、殘酷無情的敵人手中存活下來?

          伊丽莎白.韦恩,纽约市出生,成长于美国境外,目前与丈夫和两个孩子定居苏格兰。十分热衷于驾驶小型飞机,并拥有宾州大学民俗学博士学位。本作是美国爱伦坡奖最佳青少年推理小说奖得主,同时还入围了2012年阿加莎奖最佳青少年读物奖。本作台湾地区在2015年有引进过。


5.その犬の歩むところ(原版译名:The Prince of Deadly Weapons )

作者:波士顿•德兰(Boston Teran)(美)

          在加利福尼亚的里奥维斯塔,一笔庞大资产的继承人泰勒·格里尼在一起所谓的“自杀事件”中身亡。几天前,在离里奥维斯塔两百公里的一个汽车旅店里,一个正等待和泰勒会面的联邦特工被人谋杀。几个月之后,戴恩·鲁德前往里奥维斯塔,调查泰勒的真正死因。鲁德在一次事故中差点失明,泰勒的慈善捐助使他得以做手术,摆脱了失明的厄运。鲁德想通过调查来报恩。这时鲁德还不知道,他的调查会使他面临生与死的危险。在调查中,他会遇到骗子、小偷、杀人犯和无辜者,他必须步步小心,才能保护自己,揭开真相。

          波士顿•德兰(Boston Teran),国际知名作家,著有七部小说,其中包括3部推理作品。德兰1999年获得Stephen Crane文学奖,2000年凭借经典小说《上帝是一颗子弹》获得英国犯罪作家协会CWA新血匕首奖,该作同时还在2002年获得日本虚构小说爱好者协会奖,2001年入围国际IMPAC都柏林文学奖最后名单,1999年入围爱伦•坡最佳处女作奖最后名单,在日本也拿下了当年推理榜单的年度第一位。本作是其2002年作品。国内只引进过他的《暴徒信条》一作。


6.湖の男(原版译名:The Draining Lake,国内译名:干涸的湖 )

作者: 阿诺德·英德里达松(Arnaldur Indriðason )(冰岛)

          一场地震过后,冰岛一个湖泊的水面下降,浮出一具人骨。埃伦德警长发现,发现的这句人骨极有可能出自冷战时代,调查必须追溯到冰岛左翼学生前往东德“进行社会主义体验”的三十多年以前。混进了间谍和警方线人的这些学生最终陷入了谋杀和背叛的梦魇。埃伦德警长克服重重阻碍,最终成功地破获了这起尘封已久的案件。本作是作者在2004年发表的系列第6作,获得了2009年美国巴瑞奖最佳作品奖,同时还入围了麦卡维蒂奖。

           阿诺德·英德里达松:冰岛作家,当代北欧最重要的犯罪推理小说家之一,被英国《卫报》评为欧洲十大犯罪小说家之一。此前已经多次介绍过,毕业于冰岛大学历史系,当过记者,业余写剧本。1997年开始发表推理小说。《瓮城谜案》《沉默的墓地》于2002年、2003年获得北欧犯罪推理小说最高奖——玻璃钥匙奖,成为唯一蝉联该奖的作家。《沉默的墓地》还于2005年荣获英国犯罪推理小说最高奖——金匕首奖。目前,其系列推理小说已出版14本,成功地刻画出了一位极具侦探天赋且富有悲悯情怀的探长埃伦迪尔,已被翻译成24种语言在26个国家出版。国内一口气买了10本的版权,本作会在2018年出版。


7.シンパサイザー(原版译名:the sympathizer,国内译名:同情者

作者:阮越清(Viet Thanh Nguyen)(美)

        故事采用倒叙的方式从一个政治犯被迫认罪时的自白展开,记录了一名法越混血、为共产党效力的间谍眼中的越南共和国政府与他被流放至美国洛杉矶的一系列事件。从西贡陷落到进入难民营后迁移至洛杉矶,从在菲律宾做电影顾问到回归故土时所面临的监禁,这名间谍自始至终都在故事中保持匿名。

主角时而矛盾的双面人生在小说中无处不在。他身兼越南母亲与法国父亲的血统(后者是一名天主教神父);他在越南长大而在美国就读大学;他是北越卧底却也是南越军官、士兵与美国中情局特工的好友。西贡陷落迫在眉睫之时,他身为一名副官抓住最后的一丝机遇通过美军的撤离计划“常风行动”设法逃出越南以确保其朋友博恩(Bon)、其追随的将军及其自身的安全。其间,人潮在疏散过程当中突然遭遇枪击。混乱之下,博恩的妻孩均被流弹命中而亡。

抵达洛杉矶后,主角、将军及其旧部面对异国文化的冲突与他们社会地位的剧烈下降而倍受打击。将军试图挽回昔日风光,自己经营了一家酒品商店。而后其在美国社会所遭遇的种种压制与非人对待却迫使着他制定计划、在南越侨民中集结部队,以反叛者的身份重回越南。参与侨民武装活动的同时,主角在西方学院找了一份文职,并先后与他的日裔美国同事森小姐(Ms. Mori;或译为“毛利小姐”)及将军的大女儿拉娜(Lana)发展了关系。在美国生活的日子里,主角一直通过隐形墨水把将军试图重塑一支突击队的计划写在信纸上作为情报寄往北越的革命党成员、线人马恩。

当主角收到一份以越南战争为主题的好莱坞电影《哈姆雷特》(The Hamlet)(或译《村庄》,书中这部虚构电影描述美军守卫一座村庄(hamlet)、抵御北越攻击)之顾问邀约时,他视其为一个展现战争多面性的机遇、进而能使得越南在表述其历史的作品中获得一次发言权。但是在菲律宾的电影工作使主角格外挫败:他感觉自己无力参与美国对战争注入的充满误导与浪漫色彩的诠释,更在一次拍摄当中因炸药被过早引爆而险些丧命现场。由于导演对他太过嫌恶,此次爆炸仅仅是失误还是另有隐情则不得而知。

康复后,主角断然拒绝了马恩要求他继续潜伏于美国的提议,并决定随侨民武装回归越南。出发前夕,主角发现将军的一名武官桑尼上尉在他逗留菲律宾期间与森小姐发生了关系,随即将桑尼枪杀。于越南执行任务时,主角为保护博恩竭尽全力。寡不敌众,他们最终均被捕获并投入牢狱。

主角在营房之中写下了他的认罪书,向一名政治委员下属的司令官恳求赦免。可认罪书中并非是他的共产主义同志们希望听到的内容——对于一个个致使其走向今日境地的故事,主角的文字盘根错节而又细致入微。他拒绝片面地描写事物,而是毫无保留地陈述。他甚至写下了儿时没有父亲的痛苦回忆和他第一次自慰的经历,以及他对于一个因极度复杂之纷争而分裂的国家的种种同情。主角仍旧自视共产主义者与革命党人、珍视他与那些本应是仇敌之人的友谊,并理解所有光荣地为祖国而战的军人。认罪书一次又一次地被驳回,但最终他还是被带到了政委的面前。

并未表露真面目的政委竟然是主角的直属上级——马恩。然而这一事实并没有阻止马恩以再教育为由对他施以酷刑。首先,主角必须承认其在某次一名女性共产党间谍所遭受的的折磨与强奸中保持沉默;其次,他必须肯定自己无意识地参与了对父亲的谋杀;最后,他必须知会马恩的最后一课:为独立和自由而发起的革命会令独立与自由本身变得虚无缥缈、一钱不值,此时此刻虚无却会比独立、自由变得更加宝贵。故事的最后一幕,主角化为越南船民中的一员漂泊于海上。

作者阮越清,1971年3月13日生,是一位越南裔美国小说家以及南加州大学英语与美国研究和民族研究领域的教授。阮越清的处女作《同情者》获得了2016年的普利策小说奖以及许多其它奖项,包括戴顿文学和平奖、小说中心第一小说奖、美国图书协会安德鲁.卡内基优秀小说与非小说奖章、美国推理作家协会爱伦.坡最佳处女作奖以及亚洲太平洋裔美国图书馆管理员协会亚太裔美国人文学奖。台湾会在今年12月30日出版本作,内地也有较大概率引进本作。


8.青鉛筆の女(原版译名:woman with a blue pencil )

作者:Gordon McAlpine(美)

        珍珠港事件前夜,在大学里任教的日美混血儿教室萨姆·角田,无可奈何的充当起了私家侦探的角色。他的妻子被人谋杀,洛杉矶警方却对这个案子置之不理。在失去妻子的悲痛中,在人生的角色变换中,角田发现不仅熟人在一个个离自己远去,而且他存在过的印记也在一点点被抹除。他只能在充满战前恐惧,离群索居的世界中开始了自己的调查。

在记录萨姆私人侦探轨迹的同时,作者还平行记录了一个住在洛杉矶,在洛杉矶进行反日行动的韩国间谍的故事。两个故事一开始是完全分离的。戈登·麦卡皮尼在平行的章节中使两个故事分别进展,最后让叙事者——拿着蓝色铅笔的女人——把两个故事完美地融合在一起。

 《出版商周刊》评价戈登·麦卡皮尼“一位天才的创意大师,他的散文脉络清晰,非常有力量。”他是加州本地人,曾在加州大学欧文分校参加创意写作硕士项目。

二零一五年十一月,麦卡皮尼的悬疑小说《拿着蓝色铅笔的女人》出版,《出版商周刊》在一篇评论中写道:“麦卡皮尼的最大成就是在传统的悬疑小说中加入了解构的意识形态:读者能在平行的故事中受到深深的震撼”乔伊斯·卡罗尔·奥茨赞叹道。他还说,如果能看到《拿着蓝色铅笔的女人》这本小说会,卡夫卡,博尔赫斯,纳博科夫,以及达希尔·哈米特肯定会对其大加赞赏。本作入围了2016年美国MWA爱伦坡奖最佳初版平装作品奖。戈登·麦卡皮尼的作品还包括《魔盒》和《棒球的基本之道》等,他是美国悬疑作家协会的成员。他和妻子朱莉以及家里的两条狗菲尼根和迭戈住在一起。


9.悪魔の星(原版译名:Marekors,国内译名:死亡的精确度,台版译名:魔鬼的法则)作者:尤.奈斯博(Jo Nesbo)(挪威)

         奥斯陆连续发生四起命案,死者为独居的少女、女明星、女前台和一个大学生,四人看不出什么联系。经过调查,哈利发现四起谋杀都作了精心设计,都与数字“5”有关:谋杀都发生在下午5点,都在5楼,案件之间相隔5天,作案地点(加上未发生的第五案)正好在奥斯陆地图上绘成一个五芒星。谁是第5个谋杀对象?直扫哈利依据推理将嫌犯捉被拿归案,才发现自己其实走进了一个谋杀陷阱,所谓“精心设计”只是一个幌子,他已经成了帮凶。

 尤•奈斯博(Jo Nesbø),文坛的贵公子,乐界的摇滚巨星,欧洲的畅销天王。此前已经多次介绍过。1999年,处女作《蝙蝠》嬴得玻璃钥匙奖、年度北欧最佳小说奖等。此后,随着“哈利•霍勒系列小说”的陆续出版,奈斯博不但成为挪威史上最畅销的作家,还在整个欧洲与北美都获得巨大反响。作品入围爱伦•坡奖,获国际匕首奖,被翻译成40种语言,在50多个国家出版,总销量突破1650万册。本作是著名的奥斯陆三部曲的最终篇,也是作者该系列的第5部作品。国内很早就有引进本作,台湾地区则出全了作者该系列全部的11部作品。 


10.その雪と血を(原版译名:Blood on Snow) 

作者:尤.奈斯博(Jo Nesbo)(挪威),本作在2017年版榜单中已经详细介绍过。